-
1 Straßensperrung
сущ.1) общ. оцепление УЛИЦЫ, перекрытие движения транспорта, преграждение УЛИЦЫ, приостановка движения транспорта, закрытие дороги (для транспорта), закрытие улицы (для транспорта)2) воен. закрытие дороги для движения3) тех. перекрытие движения (автотранспорта) по дороге, перекрытие дороги4) юр. закрытие проезда по улице5) авт. перекрытие движения (автотранспорта) на улице, перекрытие движения (транспорта) по дороге, перекрытие улицы, приостановка движения (транспорта) по дороге -
2 Fahrplan
сущ.1) общ. график движения (напр., поездов), расписание движения (напр., поездов), график движения (различных видов транспорта), график нагрузки (электростанции), расписание движения (различных видов транспорта)2) разг. планы, намерения3) воен. график перевозок, план движения, план перевозок4) тех. программа действий (автомата), режимный график нагрузки (напр. электростанции), расписание движения (поездов)5) ж.д. график движения (поездов), расписание движения (поездов)6) экон. график движения (напр. поездов)7) полит. дорожная карта8) бизн. график движения транспорта, расписание9) ВМФ. график движения (напр. судов), расписание движения (напр. судов) -
3 Verkehrsregelung
сущ.1) общ. регулирование движения (транспорта)2) воен. регулирование дорожного движения4) ж.д. регулирование движения (транспорта), регулирование перевозок6) дер. регулирование движения (напр. лесовозного транспорта) -
4 Verkehrsstörung
сущ.1) общ. задержка движения транспорта, нарушение движения транспорта2) воен. затор транспорта, нарушение движения на дорогах, транспортная пробка3) стр. "пробка", затор в движении транспорта, транспортный затор4) ж.д. нарушение перевозок5) авт. нарушение движения, нарушение сообщения6) дор. задержка движения, затор7) внеш.торг. нарушение связи -
5 Verkehrsablauf
сущ.1) тех. снижение интенсивности движений (транспорта), отвод движения (транспорта в другом направлении)2) ж.д. процесс перевозок3) авт. отвод движения транспорта (в другом направлении), падение интенсивности движения (транспорта)4) электр. прохождение связи5) трансп. движение транспорта -
6 Ruhepause
сущ.1) общ. пауза, передышка, перерыв2) геол. период покоя3) тех. остановка движения, нерабочее время (машины), перерыв движения (транспорта)4) авт. остановка движения для пропуска перекрёстного транспорта и пешеходов, перерыв движения для пропуска перекрёстного транспорта и пешеходов5) электр. период остановки, период отключения6) пищ. пауза покоя (прорастающего зерна), продолжительность расстойки (теста), продолжительность вылёживания, продолжительность отволаживания (зерна), период покоя (прорастающего зерна)7) судостр. бездействие -
7 Transportsperre
сущ.1) тех. закрытие движения транспорта, запрещение движения транспорта, транспортная "пробка"2) авт. прекращение движения, прекращение движения транспорта -
8 Verkehrsbehinderung
сущ.1) тех. задержка в движении транспорта, затор в движении транспорта, помеха движению транспорта, транспортная пробка2) юр. причинение помех уличному движению, причинение препятствий уличному движению3) авт. задержка в движении, затор в движении, пробка в движении, задержка движения (транспорта), приостановка движения (транспорта) -
9 Verkehrsdichte
сущ.1) общ. грузонапряжённость, интенсивность движения (напр. дорожного)2) комп. плотность трафика3) авиа. интенсивность (воздушного) движения, плотность (воздушного) движения4) тех. плотность движения5) ж.д. густота перевозок6) авт. интенсивность движения (транспорта), плотность движения (транспорта)7) дор. густота движения8) свз. интенсивность обмена, плотность обмена9) сеть. интенсивность потока сообщений10) автом. интенсивность обмена (на линиях связи) -
10 laut Fahrplan
1. предл.общ. в соответствии с расписанием движения (транспорта), по расписанию (движения транспорта)2. прил. -
11 Verkehrsschwerpunkt
сущ.1) воен. место наиболее интенсивного движения транспорта, участок наиболее интенсивного движения транспорта2) ж.д. центр тяжести основных перевозок4) дор. центр наибольшего движения -
12 Verkehrslärm
сущ.1) общ. шум, вызванный движением транспорта2) тех. транспортный шум3) стр. шум от движения транспорта, шум от работы транспорта5) авт. шум, вызванный движением (напр., уличным) -
13 Verkehrsstau
сущ.1) юр. затор уличного движения2) авт. задержка движения (транспорта), приостановка движения (транспорта) -
14 Verkehrsverbot
сущ.1) тех. запрещение движения транспорта2) юр. запрещение движения3) авт. запрещение проезда, запрещение движения (транспорта) -
15 Verkehrsvorschriften
сущ.1) тех. правила движения (транспорта)2) ж.д. правила перевозок4) авт. правила уличного движенияУниверсальный немецко-русский словарь > Verkehrsvorschriften
-
16 Verkehrsgeschwindigkeit
f1) авто скорость движения транспорта2) ж.-д. скорость движения поездов; скорость движения транспортаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verkehrsgeschwindigkeit
-
17 Fahrgeräusch
сущ.1) общ. шум (от движения) транспорта2) мед. транспортный шум3) тех. шум от движения транспорта4) ж.д. шум, возникающий в результате движения5) авт. шум, создаваемый транспортным средством при движении -
18 Transportsperre
f́запрещение движения транспорта, закрытие движения транспорта; прекращение движенияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Transportsperre
-
19 Verkehrsstokkung
сущ.авт. задержка движения (транспорта), приостановка движения (транспорта) -
20 Verkehrsdichte
См. также в других словарях:
Ограничение движения транспорта в Москве накануне 9 мая — Об организации дорожного движения в период подготовки и проведения в Москве праздничных мероприятий, посвященных 60 летию Победы в Великой Отечественной войне 29 апреля 2005 года Во время проведения репетиции военного парада (с 18 часов 30 минут… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Открытие движения транспорта. — 3.13.8. Открытие движения транспорта. Не следует открывать движение транспорта по заделанным швам, пока герметик не затвердел, так как в этом случае мелкие обломки могут оказаться вдавленными в заделанный шов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
интенсивность движения транспорта — Общее количество транспортных средств, проходящих через некоторое сечение дороги в единицу времени [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики транспорт в целом EN traffic concentrationtraffic density … Справочник технического переводчика
нормативный документ в области движения транспорта — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN traffic regulation A body of rules or orders prescribed by government or management for the safe and orderly movement of vehicles on land, sea or in the air. (Source: BLD /… … Справочник технического переводчика
ИНТЕНСИВНОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ТРАНСПОРТА — общее количество транспортных средств, проходящих через некоторое сечение дороги в единицу времени (Болгарский язык; Български) интензивност на движение на транспорта (Чешский язык; Čeština) intenzita dopravního ruchu (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Организация транспортного движения в период производства работ. — 0.08.3. Организация транспортного движения в период производства работ. Движение транспорта в зоне работ обеспечивается в соответствии с title= Инструкция по организации движения и ограждению мест производства дорожных работ . Подрядчик… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
История казанского транспорта — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Организация движения — автотранспорта, организация дорожного движения (ОДД), деятельность, обеспечивающая движение транспортных средств по дорогам с высокими скоростями и безопасностью для всех его участников. На Конференции ООН в Вене (1968) приняты… … Большая советская энциклопедия
На схеме организации транспорта и улично-дорожной сети — 9. На схеме организации транспорта и улично дорожной сети показываются: классификация дорог и улиц; организация движения транспорта на сложных транспортных узлах с пересечением движения в разных уровнях; хозяйственные проезды и скотопрогоны;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спутниковый мониторинг транспорта — … Википедия
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ ДВИЖЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО, ВОЗДУШНОГО ИЛИ ВОДНОГО ТРАНСПОРТА — транспортное преступление, предусмотренное ст. 263 УК РФ и представляющее собой нарушение правил безопасности движения и эксплуатации железнодорожного, воздушного, морского или речного транспорта лицом, в силу выполняемой работы или занимаемой… … Словарь-справочник уголовного права